"なにこれ？映画？"
ゆる～い Economist【2026/10/12】

This year’s record-breaking El Niño may have saved a man’s life. Two fishermen rescued a cruise-ship pianist they found treading water in the Pacific Ocean near California, around nine hours after he fell overboard. One of the rescuers said the weather phenomenon may have warmed the water enough to allow him to survive. “A different year”, said the fisherman, “no way he makes it.”

今年の記録的なエルニーニョ現象が、一人の男性の命を救ったのかもしれない。カリフォルニア沖の太平洋で、2人の漁師が豪華客船のピアニストを救助した。彼は船から海へ転落し、約9時間もの間、海上で立ち泳ぎを続けていたところを発見された。救助した漁師の一人によれば、エルニーニョによる海水温の上昇が、彼の生存を可能にした可能性があるという。漁師は「もし別の年だったら、助かってはいなかっただろう」と語った。