"引っ越せないローン地獄"
ゆる～い Economist【2026/10/22】

Pending house sales (when a contract has been agreed on but not completed) in America dropped by 7.3% last month compared with August to a record low. High mortgage rates have frozen the housing market. According to our analysis, the typical borrower would pay an extra $335 a month in interest if they bought an identical new home at today’s market rate of 7.4%.

アメリカでは、売買契約は成立したものの決済がまだ完了していない住宅の販売件数（Pending Home Sales）が、先月、8月と比べて7.3％減少し、過去最低を記録した。高い住宅ローン金利が住宅市場を凍りつかせている。私たちの分析によると、同じ条件の新築住宅を現在の市場金利である7.4％で購入した場合、一般的な借り手は毎月の利息の支払いが335ドル余計にかかることになる。