The Color of The Sky
Happy Thursday! 今回はパイロットとお天気と・・・オーメン??
寺ピー
2025.04.10
読者限定
きのう外を歩いている時、雨降りそうだなと思った瞬間にふとこういう一文が頭に浮かびました。
The sky looks ominous and gray.
おそらくominousという単語、あまり馴染みがないのではないでしょうか。日本の学校では習わなさそうな単語ですね。でもこれが”The sky looks gray.”だけならばすぐに「空が灰色に見える」と訳せると思います。ではominousの意味の見当はつくでしょうか。きっと灰色に見えるというのなら、あまり明るい意味ではなさそうという予想はできるのでは?